Jazyk/Sprache - Český/Deutsch

Z deníku Akima, psa cestovatele, znalce výhledů a wellness snílka

Když se ozve věta "Akime, balíme, jedeme do hor!", vím, že přichází čas velkých věcí. Tentokrát to ale nebyl výlet s přespáním v autě a piškoty z batohu. Ne. Tentokrát jsme vyrazili do My Alpenwelt Resortu v rakouském Königsleitenu – a upřímně? Bylo to tak luxusní, že jsem zvažoval, že už nikdy nenechám svého člověka rezervovat nic pod čtyři hvězdy.

Hotel pro dvounohé krále. A jednoho chlupatého prince.

Hotel voněl dřevem, čerstvě vypraným ložním prádlem a... alpským luxusem. Pokoj jsme měli s výhledem na hory – můj člověk to nazval "panorama", já tomu říkám čuchací pohádka. Postel byla pro dvounohého, ale gauč? Ten jsem si adoptoval já. Vzorně.

Byli jsme přivítáni i s chlupy, tedy přátelsky i se psem. Jsem totiž "pes na úrovni" – tedy pokud mi zrovna z čumáku netrčí travní stéblo a neležím rozplácnutý přes celou koupelnu. Ale i to k tomu patří.

Lanovka z recepce – sen líného horala

Přímo od hotelu vede lanovka Dorfbahn. Fakticky – stačí vyjít z lyžárny nebo letní terasy a už tě to veze do nebe. Teda, do hor. Já se lanovek bál jen trochu. Jsem totiž spíš pozemní typ. Ale když se dveře otevřely a já ucítil čerstvou horskou trávu, pelášil jsem z kabinky jak střela.

Člověk se kochal výhledy, já stopoval veverky. Harmonická symbióza.

🥾 Hory, kam se čumák otočí

Každý den jsme vyráželi na túry – někdy strmé, někdy pohodové. Já testoval kvalitu stezek tlapkou, člověk to dokumentoval foťákem. Objevovali jsme výhledy jak z pohlednice, horské bystřiny, kameny ve tvaru obřích kostí (bohužel, nejedlé), i srnky (bohužel, nedostižné).

Občas jsme potkali jiné turisty. Lidi říkali "Oh, wie süß!" – ale nemysleli tím člověka. Chápu. Jsem fešák.

Wellness: kde se dvounožci mění v ryby a saunové špekáčky

Zatímco já odpočíval na balkoně a střežil hotel před prolétajícími ptáky (a Bruno, německý labrador odvedle, předstíral, že je dekorace), můj člověk se ponořil do FelsenBAD & SPA.

A co že tam všechno mají?

• Vnitřní bazén jako ze snu – dlouhý 25 metrů, ideální na plavání i unavené nohy po túrách.

• Venkovní infinity bazén, kde se prý koukáš na Alpy, zatímco ti bubliny hladí záda. (Zní to jako když mě člověk škrábe za uchem. Nezávidím. Vůbec.)

• Přírodní koupací jezírko s pramenitou vodou – horské, studené, a podle mého pána "osvěžující až k morku kostí". Já do toho tedy radši jen čuměl z břehu.

• Sauny, parní lázně, ledové sprchy, solná jeskyně a relaxační místnosti, kde se z lidí stávají klidní tvorové bez telefonu. To je výkon!

Já tam nemohl. Ale člověk přišel s očima jako po dovolené v Tibetu. To něco znamená.

🍽️ Jídlo? Pro člověka zážitek. Pro mě trénink vůle.

Když přišla večeře, celé patro vonělo jako sen. Svíčková? Ne. Něco lepšího. Pětichodové menu, grilování, bufety... Můj člověk se usmíval jak pes na kostičku.

Já si zatím lehl k jeho nohám, vypnul čichové receptory a trénoval jogínský klid. Dostal jsem svoji misku a pohlazení. Ale teda – ta vůně! Ach.

🎶 Hudba, večírky a psí siesta

Večer hotel ožil – DJ, bar, koktejly a světla. Můj člověk se šel kouknout a vrátil se s úsměvem. Já si to dal v klidu na pokoji – s výhledem na hory, s plným bříškem a lehce rozvalený. Životní styl, kterému říkám: pes v bavlnce.

🐾 Závěr z mých chlupatých tlapek:

My Alpenwelt Resort je místo, kde dvounožci najdou luxus, přírodu, wellness a gurmánské štěstí. A čtyřnožci? Ti najdou prostor na běhání, čmuchání a klid k šlofíku – což je v podstatě dovolená snů.

Pokud bude příště někdo říkat "Rakousko je jen pro lyžaře", pošlu ho rovnou do recepce Alpenweltu. Protože i já, Akim, pes obyčejného původu, jsem si tu připadal jako alpští šlechtici s vlastním výhledem na svět.

Konec zápisku. Jdu si lehnout. Ale když něco, můžeme zítra vyrazit znovu. Klidně hned.

🐾 Akim

Krátký sestřih našeho luxusu, který jsme užívali plnými doušky

"Luxus über den Wolken" – Akim und sein Zweibeiner im alpinen Paradies 

Aus dem Reisetagebuch von Akim, Hund, Abenteurer und zertifizierter Alpen-Schnüffler

Wenn mein Mensch sagt: "Akim, wir fahren in die Berge!", weiß ich, dass Großes bevorsteht. Doch diesmal war es kein Roadtrip mit Schlafen im Auto und Trockenfutter aus der Dose. Nein. Diesmal ging es in das My Alpenwelt Resort in Königsleiten, Österreich – und ich sage euch: So luxuriös, dass ich ernsthaft darüber nachgedacht habe, nie wieder unter vier Sternen zu reisen.

Ein Hotel für Zweibeinerkönige – und einen vierbeinigen Prinzen

Das Hotel roch nach Holz, frischer Bettwäsche und… alpinem Luxus. Wir hatten ein Zimmer mit Panoramablick – mein Mensch nannte es "Aussicht", ich nenne es Schnüffel-TV in HD. Das Bett war für den Zweibeiner, das Sofa – klar – für mich.

Hunde sind herzlich willkommen – vorausgesetzt, man meldet sich vorher an. Ich hätte gern "Herr Akim" auf der Tür gehabt, aber man kann nicht alles haben.

Die Gondel direkt vom Hotel – ein Traum für bequeme Bergliebhaber

Direkt vom Hotel aus fährt eine Gondel. Kein Scherz. Einfach aus der Tür raus und zack! ab in die Berge. Ich, als eher bodenständiger Typ, war am Anfang etwas skeptisch. Aber kaum war die Tür offen, stürmte ich los in die duftende Bergwelt.

Mein Mensch genoss die Aussicht. Ich jagte imaginäre Murmeltiere. Harmonie.

🥾 Wandern bis zur Erschöpfung (aber auf die gute Art)

Jeden Tag ging es auf Wandertour – mal steil, mal gemütlich. Ich testete die Wege auf Pfotentauglichkeit, mein Mensch fotografierte, filmte und seufzte bei jedem Ausblick. Wir fanden Aussichten wie aus Postkarten, gluckernde Bäche und Felsen in Knochenform (leider nicht essbar).

Andere Wanderer riefen "Oh, wie süß!" – nicht zu meinem Menschen, wohlgemerkt. Ich weiß, ich bin ein Blickfang.

🧖‍♂️ Wellness: Wo Zweibeiner zu Fischen und Saunawürsten werden

Während ich auf dem Balkon döste und die Umgebung beobachtete (und Bruno, der Labrador aus dem Nachbarzimmer, so tat, als sei er ein Dekokissen), ging mein Mensch ins FelsenBAD & SPA.

Was es dort alles gibt?

• Ein großes Hallenbad mit 25 Metern Länge – ideal für gestresste Zweibeinerbeine.

• Ein Infinity-Außenpool mit Bergblick – mein Mensch nannte es "Zen auf Wasser".

• Ein Natur-Badeteich mit eiskaltem Quellwasser. Erfrischend, sagt er. Ich bleib lieber am Ufer.

• Saunen, Dampfbäder, Eisduschen, Salzräume und Ruheräume – Orte, wo Menschen einfach mal... nichts tun.

Ich durfte leider nicht rein. Hygienevorschrift. Aber mein Mensch kam raus wie frisch geschlüpft und grinste wie ein Honigkuchenpferd.

🍽️ Kulinarik? Für Zweibeiner ein Erlebnis. Für mich ein Test der Selbstbeherrschung.

Wenn es Abendessen gab, duftete das ganze Stockwerk nach Himmel. Fünf-Gänge-Menü, Buffets, gegrillter Käse und regionale Schmankerl. Mein Mensch war begeistert.

Ich lag brav zu seinen Füßen, kaute mein Hundefutter und versuchte, nicht zu sabbern. (Spoiler: Ich hab's nicht geschafft.)

🎶 Musik, Drinks und Hundesiesta

Abends wurde's lebendig – DJ, Bar, Lichtshow. Mein Mensch schaute mal vorbei, kehrte aber bald zu mir zurück. Ich genoss derweil die Stille im Zimmer, mit vollem Bauch und Alpenblick.

🐾 Fazit – direkt von meiner Pfote:

Das My Alpenwelt Resort ist ein Ort, wo Menschen Luxus, Natur, Wellness und gutes Essen finden. Und Hunde? Wir finden Wiesen, Freiheit, Streicheleinheiten – und ein Zuhause auf Zeit.

Wenn mir das nächste Mal jemand sagt, "Österreich ist nur was für Skifahrer", schicke ich ihn direkt zur Rezeption. Denn auch ich, Akim, Hund mit Herz und Fell, habe mich dort wie ein alpiner Fürst gefühlt.

Das war's aus meinem Felltagebuch. Ich geh mich ausruhen. Aber wenn's morgen wieder losgeht – ich bin bereit.

🐾 Akim